Днес, 18 май 2009, Български Активистки Алианс изпрати Отворено Писмо до г-н Мартин Карбовски във връзка с негов текст на страниците на в-к Стандарт. Следва пълният текст на писмото.
Отворено писмо до г-н Мартин Карбовски във връзка с проява на враждебна реч на страниците на в-к Стандарт
София, 18 май 2009
Уважаеми г-н Карбовски,
Пишем ви, за да изразим (изненадата) си от враждебния език, насочен към ЛГБТ общността в България, с който си служите на страниците на един от най-четените български всекидневници.
В материала със заглавие “Просто уникално”, публикуван във в-к Стандарт на 15 март 2009, Вие обяснявате незадоволителното представяне на България в тазгодишния конкурс на Евровизия като типично за един “гьонсурат” или, по-точно “Човек-педерас”, който те “мами в очите” и не може да прави нищо друго освен “лоши свирки”. От думите Ви става ясно, че причината, поради която точно Красимир Аврамов представи България на конкурса е неговата принадлежност към “гей-кръжок”, който си прави “разходките до Америка, Европа и Русия на разноски на данъкоплатците”; говорите за “гей общество на държавна сметка”. Да, наистина, в заключението уточнявате, че нямате нищо против гей-общността и че в текста Ви “става дума за педерастията като част от характера на някои хора.” Но каква тежест има това уточнение, когато в България да си гей и да си педераст са все още еквивалентни понятия за мнозинството? И в двата случая с абсолютно равна негативна стойност.
Изцяло споделяме разочарованието от слабото представяне на българските участници в Евровизия, но въпреки това сме длъжни да отбележим, че начинът, по който изразявате своята тъга от загубата е точно толкова “гениален” и “уникален”, колкото “виещата българска култура”, която критикувате.
Текстът Ви не може да бъде окачествен по никакъв друг начин, освен като пример за “враждебна реч” и подклажда омраза към едно от най-уязвимите общности в България. Обрисуваната “гей-конспирация” не само затвърждава опасни стереотипи в общественото съзнание— гей хората като ненадеждни, ненормални, непочтени и нечестни. Тя е дискриминативна по своята същност, защото приписва негативни черти на конкретни хора, само заради (уж) принадлежноста им към някаква общност. За сведение, Красимир Аврамов се самоидентифицира като хетеросексуален мъж.
Текстът Ви е в пряк разрез с етичния кодекс на българските журналисти, подписан и приет от в-к Стандарт. Нарушени са следните членове:
1.1.4 Ясно ще разграничаваме фактите от коментарите и предположенията.
1.1.5 В коментарите и анализите ще се стремим да представяме разнообразни мнения и гледни точки.
2.5.1 Като уважаваме правото на всеки да живее в сигурност и безопасност, няма да публикуваме материали, подбуждащи или насърчаващи омраза, насилие и всякаква форма на дискриминация.
2.6.5 Ще внимаваме да не бъдем използвани за платформа от онези, които насърчават, подбуждат или прилагат насилие; ще съобщаваме за техните действия с необходимата сдържаност и само ако това е в очевиден обществен интерес.
Разбираме, че в работата си имате нужда да поематe рискове и да казвате неща, които не винаги са лицеприятни. Но шока и провокациите спират да бъдат закриляни от свободата на словото в момента, в който започнат да подтикват към вражда и да насаждат омраза. Такива действия и думи не само са наказуеми от българското и от международното законодателство, те просто не могат да имат място в едно общество, което, макар и бавно, се опитва да бъде достоен член на европейската общност.
С цялото си уважение към Вас и труда Ви, ви призоваваме да се извините за нанесената обида и за враждебната реч. Знаете, че българското общество има нужда точно от хора като Вас, които да носят отговорност върху думите си.
Предварително благодарим за отделеното време и очакваме Вашата своевременна реакция.
С уважение,
Български Активистки Алианс
bulgarianactivistalliance.wordpress.com
***
Български Активистки Алианс е неформална група от активисти, работещи в сферата на опазването и защитата на човешките права в България.
Работата на Алианса е организирана в няколко тематични групи: ЛГБТ права, права на жените, права на хората с увреждания, медийна етика и свобода на словото.
